Ligjërisht e detyrueshme është versioni gjerman. Te versioni gjerman →

Deklarata e mbrojtjessë të dhënave

Gjendja: 14 tetor 2026. Përgjegjës në kuptim të GDPR-së është ofruesi i shërbimit i përmendur te të dhënat ligjore.

Cilat të dhëna përpunojmë

Të dhënat e logut të serverit: Kur hapet faqja, hosti mbledh të dhëna teknikisht të nevojshme (adresa IP, koha, faqja e hapur, lloji i shfletuesit). Baza ligjore: interesi legjitim për funksionim të sigurt (Art. 6 Abs. 1 lit. f GDPR).
Parabllokim / kërkesë: Emri, adresa e emailit dhe versioni i zgjedhur — vetëm kur e dërgon formularin. Qëllimi: përgjigjja ndaj kërkesës sate dhe zbatimi i porosisë (Art. 6 Abs. 1 lit. b GDPR).

Meta Pixel — vetëm me pëlqimin tënd

Duam të masim nëse reklamat tona në Instagram dhe Facebook arrijnë te njerëzit. Për këtë përdorim Meta Pixel të Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Irlandë. Ai ngarkohet vetëm pasi zgjedh „Prano“ në njoftimin në fund të faqes. Pa pëlqimin tënd nuk transmetohet asgjë te Meta.

Me pëlqim Meta vendos një cookie dhe merr se cilat faqe tona hap, nëse hap kasën dhe nëse një porosi u përfundua (me shumën dhe versionin), si edhe adresën IP dhe të dhëna mbi shfletuesin dhe pajisjen. Meta mund t’i lidhë këto të dhëna me llogarinë tënde Meta dhe t’i transferojë në SHBA (EU-US Data Privacy Framework). Për mbledhjen dhe transmetimin te Meta, ne dhe Meta jemi përgjegjës bashkërisht (neni 26 GDPR); marrëveshjen e gjen te facebook.com/legal/controller_addendum. Për përpunimin e mëtejshëm përgjegjëse është vetëm Meta (facebook.com/privacy/policy).

Nëse realizohet një porosi, edhe serveri ynë i raporton Metës blerjen — shumën dhe adresën tënde të e-mailit, këtë të fundit vetëm në formë të hashuar (SHA-256), që Meta të mund të lidhë blerjen me klikimin pa marrë adresën në tekst të hapur. Edhe kjo ndodh vetëm me pëlqimin tënd: pa të, serveri nuk raporton asgjë.

Baza ligjore është pëlqimi i yt (neni 6 par. 1 gërma a GDPR, § 165 par. 3 i Ligjit austriak të Telekomunikacionit 2021). Nëse thua jo, faqja funksionon plotëësisht — mund të porositësh njësoj. Pëlqimin mund ta tërheqësh në çdo kohë me efekt për të ardhmen:

Apart from this, this site sets no analytics or advertising cookies. With your consent, Meta sets the cookies _fbp and _fbc (up to 90 days); if you withdraw, we delete them (for Trybe’s cookies, see the next section). Your browser’s local storage also holds: your language choice (ghayb-sprache), your answer to this notice with its timestamp (ghayb-einwilligung, 12 months, after which we ask again), a note of which channel brought you to us (ghayb-herkunft, 30 days — only with your consent), and after an order a marker so the same purchase is not counted twice (ghayb-kauf-…). We pass the channel on to our checkout when you order, so that we know which one brought it; the other entries stay on your device.

Trybe — crediting creators, only with your consent

Creators present Ghayb Home in their own videos and receive a fixed amount for every sale their link brings. To know whom a purchase is owed to, we use the pixel of the Trybe platform (jointrybe.com). It depends on the same consent as the Meta pixel: without your “Accept” it is not loaded and nothing is sent to Trybe.

With your consent, Trybe receives through our address track.ghayb-home.com which of our pages you visit, whether you open the checkout and whether an order was completed (amount and order reference, no email address), as well as the creator link you came through, the previous page, your IP address and details of your browser and device. For this Trybe sets the cookie ugc_vid_… (a random visitor ID, up to 12 months) and stores ugc_session in your browser for the duration of the visit; if you withdraw, we delete both. The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR, § 165(3) TKG 2021); you can withdraw it with the same “Change consent” button above.

Independently of this: if you arrive through a creator’s link (?trybe=… in the address) and order during the same visit, we store that creator’s ID with your order in our own order data (at our payment provider Stripe). Nothing is stored on your device for this, and without your consent none of it goes to Trybe. This lets us pay the creator their commission. The legal basis is our legitimate interest in settling commissions correctly (Art. 6(1)(f) GDPR); it is kept as long as the rest of the order data.

Programi ynë i krijuesve

Krahas programit që zhvillojmë përmes Trybe-së, kemi edhe një të dytë, tonin: krijuesit aplikojnë drejtpërdrejt te ne dhe për çdo shitje që sjell lidhja e tyre marrin një shumë fikse. Ky program funksionon tërësisht në sistemet tona — këtu nuk përfshihet asnjë platformë reklamash, nuk ngarkohet asnjë piksel dhe asgjë nuk del jashtë shtëpisë. Cilin nga të dy programet përdor një krijues e dallon nga lidhja: ?trybe=… i përket programit Trybe në pjesën më lart, ?ref=… këtij këtu.

Nëse vjen përmes një lidhjeje krijuesi. Në adresë ndodhet atëherë ?ref= dhe një kod i shkurtër i atij krijuesi. Këtë kod ia bashkëngjisim lidhjeve të brendshme të faqes kur klikon, që të udhëtojë me ty deri te arka — gjatë kësaj asgjë nuk ruhet në pajisjen tënde dhe zhduket kur largohesh nga faqja. Baza është interesi ynë legjitim për të ditur kujt ia kemi borxh një shitje (neni 6/1/f GDPR). Vetëm me pëlqimin tënd e ruajmë kodin edhe 30 ditë në kujtesën lokale të shfletuesit (në të njëjtin zë ghayb-herkunft si kanali), që edhe një blerje e mëvonshme të llogaritet; pa pëlqim kjo nuk ndodh. Kur hapet një lidhje krijuesi, rrisim gjithashtu me një njësi një numërues për atë kod — pa cookie, pa identifikues, pa ruajtur adresën tënde IP; aty nuk krijohet asgjë që mund të lidhet me ty. Nëse porosit, kodi kalon te të dhënat e porosisë, që komisionin ta caktojmë dhe ta llogarisim saktë (neni 6/1/b dhe 6/1/f GDPR). Krijuesi nuk mëson kurrë kush ka blerë: sheh datën, variantin, shumën dhe gjendjen e komisionit të tij — jo emër, jo adresë, jo e-mail.

Nëse aplikon si krijues. Përpunojmë emrin, adresën e e-mailit, lidhjen e profilit, gjuhën dhe mesazhin tënd për të vendosur mbi aplikimin dhe për të të përgjigjur (neni 6/1/b GDPR, parakontraktore). Përveç kësaj pyesim si faturon — si person privat, biznes i vogël ose ndërmarrje me TVSH — sepse nga kjo varet cilin dokument merr dhe çfarë të transferohet.

Nëse të pranojmë, shtohen kodi yt i krijuesit, shitjet e tua dhe për pagesën mbajtësi i llogarisë, IBAN-i dhe sipas rastit BIC-i (neni 6/1/b GDPR). Nëse je ndërmarrje me TVSH, shtohen gjithashtu adresa jote dhe numri yt i TVSH-së ose numri tatimor. Këto të dyja nuk na duhen sepse i duam, por sepse i kërkon ligji: komisionin tënd e rregullojmë me notë krediti (Gutschrift), dhe në një notë krediti emri, adresa dhe — në rastin e zhvendosjes së detyrimit tatimor — numri tatimor i ofruesit janë të dhëna të detyrueshme (§ 11 i Ligjit austriak të TVSH-së). Baza ligjore është pra neni 6/1/c GDPR (detyrim ligjor) në lidhje me Ligjin e TVSH-së. Nga persona privatë dhe biznese të vogla nuk mbledhim as adresë as numër tatimor — aty dokumenti nuk ka efekt tatimor, pra nuk na duhen.

Të dhënat e pagesës i shohim vetëm ti dhe ne; në e-maile dhe regjistrime qëndrojnë më së shumti katër shifrat e fundit të IBAN-it. Një refuzim e fshijmë pas dymbëdhjetë muajsh. Kur mbaron pjesëmarrja jote, llogarinë tënde e fshijmë pas pagesës së fundit, për aq sa nuk e pengon një detyrim tatimor ruajtjeje — notat e kreditit dhe dëftesat e pagesës që kemi lëshuar, bashkë me të dhënat e shënuara në to, i ruajmë shtatë vjet nga fundi i vitit kalendarik (§ 132 i Kodit Federal Tatimor austriak).

Cookie-ja e hyrjes. Kur hyn në llogarinë tënde të krijuesit, vendosim cookie-n ghayb_aff (30 ditë, HttpOnly, vetëm përmes HTTPS). Ajo nuk përmban asgjë tjetër veç një identifikuesi të rastësishëm të seancës sate dhe shërben vetëm për të të mbajtur të futur. Kështu është rreptësisht e nevojshme dhe nuk kërkon pëlqim (§ 165/3 TKG 2021); megjithatë e përmendim këtu. Lidhja e hyrjes që të dërgojmë me e-mail ruhet te ne vetëm si shumë kontrolli, vlen 15 minuta dhe funksionon saktësisht një herë.

Të dhënat e programit ruhen të enkriptuara te ofruesi ynë i strehimit në BE; e-mailet i dërgon ofruesi ynë i e-mailit. Pagesa e blerjeve kalon si zakonisht përmes Stripe.

Lajme, oferta dhe kërkesa për një vlerësim — vetëm me pëlqimin tënd

Gjatë blerjes mund të vendosësh një shenjë: lajme dhe oferta nga Ghayb, me e-mail dhe në stacionin tënd Ghayb. Shenja nuk është vendosur paraprakisht, dhe porosia kalon njësoj edhe pa të — baza ligjore është vetëm pëlqimi i jot (neni 6(1)(a) GDPR, § 174 i Ligjit austriak për telekomunikacionin 2021).

E njëjta kutizë mbulon edhe një gjë të dytë, që e përmendim shprehimisht atje: pas dorëzimit do të kërkohet një herë të vlerësosh Ghayb Home. Atë ftesë e dërgon në emrin tonë Trustpilot A/S, Pilestræde 58, 1112 Kopenhagë, Danimarkë. Trustpilot merr për këtë emrin tënd, adresën e e-mailit dhe numrin e porosisë — jo adresën postare dhe jo të dhënat e pagesës. Selia është në BE, prandaj nuk nevojitet asnjë transferim në një vend të tretë. Pa kutizën tënde nuk merr asnjë ftesë të tillë. Vlerësimin e shkruan pastaj te Trustpilot, sipas politikës së tyre të privatësisë; ne nuk mund ta shkruajmë e as ta fshijmë.

Për këtë ruajmë adresën tënde të e-mailit, kohën e përgjigjes dhe tekstin që pranove — përndryshe nuk do të mund të provonim pëlqimin (neni 7(1) GDPR). Mund ta tërheqësh në çdo kohë: me lidhjen në secilin e-mail, në cilësimet e stacionit ose me një mesazh për ne. Pas kësaj marrë vetëm atë që i takon porosisë tënde.

Transmetimi

Të dhënat tuaja nuk shiten. Ato u përcillen vetëm ofruesve që na duhen për realizimin e porosisë — dhe vetëm në masën e nevojshme:

Strehimi: një ofrues strehimi me serverë në BE dhe në SHBA — funksionimi i kësaj faqeje.
Përpunimi i pagesave: Stripe Payments Europe, Limited, Irlandë. Të dhënat e pagesës i futni drejtpërdrejt te Stripe; ne nuk i marrim ato të pakriptuara.
Matja e reklamave (vetëm me pëlqim): Meta Platforms Ireland Limited — shih „Meta-Pixel“ më lart.
Ftesë për vlerësim (vetëm me pëlqim): Trustpilot A/S, Kopenhagë, Danimarkë — emri, adresa e e-mailit dhe numri i porosisë, për të kërkuar një herë pas dorëzimit një vlerësim.
Dërgimi i e-maileve: një ofrues shërbimi e-maili me seli në SHBA — dorëzimi i konfirmimit, faturës, e-mailit të dërgesës dhe përgjigjeve për reagimin tënd.
Dërgesa: transportuesi që angazhojmë merr emrin dhe adresën tuaj të dorëzimit për shpërndarjen.
Dërgesat jashtë BE-së: për deklaratën doganore, të dhënat e nevojshme për importin u transmetohen autoriteteve të vendit të destinacionit.

Transferimi në SHBA

Disa ofrues shërbimesh (strehimi, dërgimi i e-maileve, funksionet e inteligjencës artificiale, Meta) përpunojnë të dhëna edhe në SHBA. Atje nuk ekziston një nivel mbrojtjeje i njëjtë me GDPR-në, dhe autoritetet mund të kenë të drejta më të gjera aksesi. Baza është EU-US Data Privacy Framework, për sa kohë ofruesi është i certifikuar, përndryshe klauzolat standarde kontraktuale të Komisionit Europian (neni 46(2)(c) GDPR).

Pajisja

Kjo deklaratë ka të bëjë me faqen e internetit dhe me stacionin Ghayb. Ajo që shkruan vetë në një stacion Ghayb — për shembull duʿāʾ, shënime ose kujtesa — mbetet në pajisjen tënde. Nuk e përcjellim, nuk e ruajmë dhe nuk mund ta shohim.

Funksionet e inteligjencës artificiale janë përjashtim. Incizimet zanore dhe pyetjet drejtuar funksioneve të inteligjencës artificiale transmetohen për t’u përgjigjur te serveri ynë dhe te një ofrues i specializuar i shërbimeve të inteligjencës artificiale, pjesërisht në SHBA. Incizimet nuk ruhen. Baza ligjore është përmbushja e kontratës për përdorimin e këtyre funksioneve (neni 6 par. 1 shkronja b GDPR); funksionet e inteligjencës artificiale mund të fiken një nga një në pajisje.

Stacioni Ghayb: reagime

Kur dërgon një reagim nga stacioni tënd Ghayb, ne përcjellim vlerësimin tënd (1–5 yje), dëshirat e zgjedhura, tekstin tënd, gjuhën e vendosur, versionin e softuerit dhe kodin e çiftimit të stacionit. Një adresë e-maili përcillet vetëm nëse e shkruan vetë; e përdorim vetëm për pyetje lidhur me këtë reagim. Qëllimi është përmirësimi i produktit tonë dhe trajtimi i kërkesës tënde (neni 6(1)(f) GDPR; për adresën vullnetare neni 6(1)(a) GDPR). Përcjellja bëhet e kriptuar përmes ofruesit tonë të strehimit; dorëzimi në kutinë tonë të mbështetjes përmes një ofrues shërbimi e-maili me seli në SHBA. Reagimet i fshijmë pas 24 muajsh, përveç kur nevojiten për një kërkesë në vijim.

Stacioni Ghayb: oferta dhe lajme

Oferta dhe lajme i shfaqim në stacionin tënd vetëm nëse ke pranuar — gjatë blerjes me kutinë përkatëse, ose drejtpërdrejt në stacion (Cilësimet → Pajisja → Ofertat). Më së shumti dy në muaj, të shënuara si „Ofertë nga Ghayb“, kurrë në kohët e namazit dhe kurrë natën. Baza ligjore është pëlqimi i jot (neni 6(1)(a) GDPR). Mund ta tërheqësh në çdo kohë me efekt për të ardhmen: me një ndërprerës në stacion, me lidhjen e shkëputjes në e-mailet tona, ose me një mesazh në support@gybai.net (neni 7(3) GDPR). Për të pyetur pëlqimin tënd, stacioni përcjell një herë në ditë identifikuesin e pajisjes dhe kodin e çiftimit. Sjelljen tënde të përdorimit në stacion nuk e analizojmë për këtë. Gjendjen e pëlqimit tënd e ruajmë bashkë me porosinë tënde pranë ofruesit tonë të pagesave Stripe Payments Europe, Limited.

Stacioni Ghayb: lidhja me porosinë tënde

Që të mund të ofrojmë përditësime, mbështetje dhe garanci, lidhim stacionin tënd me porosinë përmes identifikuesit të pajisjes dhe kodit të çiftimit, dhe ruajmë se çfarë versioni softueri përdor dhe kur ka qenë së fundi në linjë (neni 6(1)(b) GDPR). Këto të dhëna i ruajmë sa zgjat garancia dhe më tej vetëm për sa ekzistojnë detyrime ligjore të ruajtjes.

Kohëzgjatja e ruajtjes

Kërkesat i ruajmë për sa kohë janë të nevojshme për trajtimin, pastaj brenda afateve ligjore të ruajtjes (sipas të drejtës tatimore në Austri shtatë vjet).

Të drejtat e tua

Ke të drejtën e informimit, korrigjimit, fshirjes, kufizimit të përpunimit, bartshmërisë së të dhënave dhe kundërshtimit. Mjafton një mesazh te office@gybai.net. Gjithashtu mund të ankohesh te autoriteti austriak për mbrojtjen e të dhënave (dsb.gv.at).

← Mbrapa te faqja kryesore

Deklarata e mbrojtjes­së të dhënave